the API already is super simple, and low bandwidth could already work on retro machines (I had 6809 in mind when experimenting with it). The problem is e2ee, but we have the Pantalaimon e2ee proxy to convert unencrypted Matrix traffic into E2EE traffic for precisely this sort of thing :)