You clearly have familiarity with the technical landscape, perhaps more than most here! And maybe I’m projecting this part, but my hunch is that (like me) you follow the space closely? If I may offer some advice, for whatever it’s worth: there’s going to be a very long tail of people coming to this, or any similar, solution with less depth of knowledge and nuance, and it might be a more enjoyable reading experience to preemptively give them some grace on that.
If anything I'm helping people less experienced understand this. HN does this title clarification all the time for much less concrete things.
I'd ask you why you felt necessary to bring in the "weird" adjective when clearly you understand this area and exactly how the less informed may not understand those graphs and title - in this very thread many of people even seem totally confused that RSC = the only way to do server rendering = novel to React. If I can give you feedback as well, instead of trying to score a point and muddy waters, just write the improved version of what I'm saying if you feel capable of doing so.
Not trying to score anything, I just sincerely think your approach to the article and its discussion is unnecessarily combative.
> just write the improved version of what I'm saying if you feel capable of doing so.
I don’t agree with your perspective that there’s anything deceptive or untoward about the article—or its title—as presented. I don’t feel capable of rewriting that position. Cheers!
If you wish to engage substantively, do see the multiple confused people in this very thread that illustrate the point clearly. It's very hard to reconcile their confusion with your point that this is clear to the general audience.
Perhaps your very experience with the subject is a hindrance to seeing that. Cheers.