Nowadays I highly recommend HTML embedding libraries directly in the programming language. E.g. ScalaTags https://com-lihaoyi.github.io/scalatags/ or (my own) https://github.com/yawaramin/dream-html

Yes, you give up the ability of designers and frontend-only people to easily work with the HTML templates. But in exchange you get quite a lot.