There was a fantastic conversation in the leaked chat logs from the Conti/Trickbot groupings where one of them asks if they will be putting on their “young pioneer hats”, and other chats referencing being given tasks by the security services.

The machine translation of those chats and internal read me docs from Russian to English resulted in some hilarious loss of nuance - sentences like “removing the admins eggs” (which is idiom - eggs meaning balls, and more so meant subverting the admins privileges).