I keep a browser tab open for each of my two Mastodon accounts (fulfilling different roles); they are on different servers. It's easy. I don't even run an app. I also use the 'personal' Mastodon account from my phone, as a link. Very very easy. No logging in and out at all.