I have a third party client manage all of my accounts, and it's relatively seamless. I also have them as a list of browser bookmarks.

If course there's no reason to log in, read and log out of every account, every time you read, that would be silly when most people never bother logging out of any of their accounts to begin with.

Also, it's entirely feasible to just follow people on other accounts from whatever account you're on.