I did not say don't be sad. I sad don't react emotionally, instead understand the emotion you are feeling, identify the why and respond rationally to the why. It's not bad to be sad, it's bad to allow the sadness to force you into a stupid reaction. In your example the actual good advice dictates it's fine to cry, but don't let your sadness dictate doing something stupid like drinking too much, getting behind the wheel and getting a dui or worse.
In my reply I acknowledged that someone saying what the op posted was almost always trying to communicate what I have said above and failing at it.
Whatever you were trying to add was within that context, thus my reply. “Real men don’t cry” is not well-intentioned, nor is it just a poorly worded version of good advice.
I think you’re completely off base in trying to make “respond rationally and with no emotion, ever” a universal rule, especially with regards to interacting with other people. It’s weird and robotic.