You definitely can do row-level filtering (and a lot more) using DDLX[1], an extension we made to Postgres language that allows expressing flexible permission rules in a data-centric way.

[1] https://electric-sql.com/docs/api/ddlx