The switch from 'a girl and her computers' to 'girls and computers' is a problem in itself (pop culture ref: http://xkcd.com/385/). Would you take a story of a boy and his first computer and call it 'boys and computers'? Why is one girl representative of the group?