The Pterodactylus flying lizards are named literally for their "winged fingers". I suspect that we talk about this stuff when discussing evolutionary biology just fine, it's just that the "lizard brain" is a popsci term that the great-unwashed have latched onto.