"As I understood it, their point was that evolution does not add new layers, evolution of the brain always happens by modifying the existing structure."

The human brain is a highly complex set of distinctive organs. Saying there are different types of brains forming the human nervous system is literally what the biology teaches us.