Oliver Byrne’s 1847 edition of the elements did have colored designs [0]. This website features a digitization of Byrne’s book and defaults to the text as it appears in the original.

[0] https://maa.org/press/periodicals/convergence/mathematical-t...