To clarify, you do need to use --templates to enable template evaluation on the static files.

But for the `caddy respond` command, minimal templates are available by default; see the docs here: https://caddyserver.com/docs/command-line#examples