Sure. It works. You will have to pick one of two plugins for kodi to hook it into Jellyfin. See which one you like.

You can also try jellyfin-mpv-shim (headless target player, stellar codec coverage because mpv) and/or "casting" from Jellyfin Android or Web.

If your only media library is going to be Jellyfin, I'm not sure Kodi is worth it unless you have a preference for its UI/UX.