Yeah, GPT-4 is so good Iceland is using it for language preservation of Icelandic as it translates text so well, letting them enrich the language with new works.

Like you, I’ve definitely often though “Come ON!” about the increasingly archaic Google Translate in light of DeepL etc. It has really stagnated over the years.