Re:Playing Around with Machine Translation
by naniwaduni on Thursday September 14, 2023 @05:06PM
(#37514850)
Good news! Per your second link, GPT-4 is a stunning improvement up to "borderline passes quality control"!
I don't care about being given the exact same output (you're not getting deterministic translations from people either). I care about quality translations. Variability for GPT style translations is much more about word choice and style than wrong or extremely different translations. and if i really wanted to, i could guide both (word choice, style) either with instructions or examples.