Ohhh how I can relate. I'm reading Walden as a non-native speaker and 170 years ago things were quite different. Kindle has the nice functionality that tries to explain terms. What it does in practice tho is that it explains things I know and doesn't explain wildly exotic terms ...