It doesn't sound terrible. This is what we do at work for large configs that non-programmers touch, except it's Google Sheets instead of Excel. It works, and they'll refuse to use anything else.