No. You are wrong. The original flyer was clearly offering a perk of women delivering beer. The perk is first named "Women:" and then described "Need another beer? Let one of our friendly (female) staff get that for you." That first word "women:" is not aimed at a female audience. It's aimed at a male audience. It's clumsily using stereotypes of programmers as mostly single males. That's pretty offensive in itself.