But still for historical reasons, towns, villages, country lanes have been around far longer than cars

When most roads/streets are narrow it makes it acceptable to plan new ones narrow too. I live in a neighbourhood built in a green (farm) field in 1990s - residential street are wide enough for two compact cars to pass each other but nowadays half of the street used for parking (for lack of better places).