It seems like it would be trivial to build a "controller case" that goes around the phone. It could plug into the USB-C port, of course, and have joysticks on both sides, or whatever was required.