I should try to get him to post to talk about it, but he created an object-oriented version of MAGIC that supported longer identifier names and other more modern constructs, as well as an interpreter that spewed out perfectly standards-compliant MAGIC. Originally he was barred from using on existing, but eventually got approval to use it on new projects and I guess some portion of the MEDITECH developer population uses it over plain-jane MAGIC now since it's substantially easier to write and maintain.
Though recently he's reached out asking about the job market. He's been there since his early 20s and now is in his mid-30s and feels as if he's dead-ended himself on the job market unless he gains familiarity with something else. I think he's finally looking to break away from MUMPS.
I spent a few months writing reports in MEDITECH and their macro language is a variant of MAGIC. Documentation is a closely guarded secret but you can get a taste of what it looks like here: http://www.99-bottles-of-beer.net/language-meditech-magic-38...
In particular, a sensible coding style and sensible development practices (yes, name your variables sensibly! yes, use source control! yes, have code review and automated tools to catch common errors) can remove the bad. It also helps if your company wrote its own (quite good) IDE for the language so you don't have to use Intersystems'.
Honestly the most fun thing about M/MUMPS/Caché is that there's very little boilerplate and you can write sensible code quickly. It's like being stuck with Java and then suddenly moving to Python or Ruby. (With, yes, a few pitfalls that these languages don't have, and quite a few features missing. I still prefer modern languages for personal projects. But you quickly pick up a sense for practices to avoid.)
I can't say all companies that use Mumps are great places to work. But mine honestly is. </soapbox>
Terrible language that produces (seemingly automatically) terrible software. It also rots the brains of those that are forced to use it.
All of those listed have their charms - seems hard to dislike them in the main.