I assumed it was meant for occasional use by people on the go (like on an airplane without a charging port) who need to charge their AirPods case.

It seems unlikely that people will routinely charge their AirPods from their phone when they could just as easily use the same charger that they just charged up their phone with.