There was a large ecosystem of MS-DOS computers before the IBM PC took over that had very diverse hardware and depended on the BIOS for compatibility.
We lost a lot when we all had to copy IBM's 640k RAM limit and A20 bug. Other, earlier, MS DOS machines allowed more RAM than that e.g. DEC Rainbow supported 896k of RAM. With a suitable expansion card the Sanyo MBC-550 could make 960k of RAM available to MSDOS.
If you just use the UART address that has been passed directly in a register, there's no need to look at the device tree.
If the UART base address was fixed, you'd normally need to load this base address in a register yourself and offset the hardware registers of the UART from it.
Yet, the way it actually is, this non-fixed base address is already in a register; You need to do even less work.
The software becomes much simpler. No need to parse any device trees. When something changes (for example, 128-bit quantum memory becomes available), simply make revision 2 for standard and move device addresses to other place.