Not sure, but maybe because a pen leaves a deeper mark that could be visible on the back side when the ballot has been folded. (This is a wild guess.)