Yes, but the code has to understand and model the input into a program representation: the AST. That's the essence of the "parse, don't validate" paradigm. Instead of looking at each piece of a blob of data in isolation to determine if it's a valid value, turn the input into a type-rich representation in the problem domain.

In the case of the FPRSA-R system in question, it does none of that. It's simply a gateway to translate data in format A to data in format B, like an ETL system. It's not looking at the input as a flight plan with waypoints, segments and routes.

Why the programmers chose to do the equivalent of bluescreening on one failed input, I can't say. As others have pointed out, the situation it gave up on isn't so rare: 1 in 15 million will happen. Of course switching to an identical backup system is a bad choice, too. In safety-critical work, there needs to be a different backup, much like the Backup Flight System in the space shuttle or the Abort Guidance System on the Apollo Lunar Module: a completely different set of avionics, programmed independently.