Lutris really helps in that regard. For very minor additional janitoring, it can recreate much of the same plug-and-play, Windows-on-Linux seamlessness that you get with Steam.