It would be considered theft if the other painter hopped over to picasso, took the origial picture and handed it to the woman. To add some spice to the scene, maybe he hits picasso in the process, which would add assault. But, as many others have pointed out: copyright violations are not theft.

But as the story is not about copyright, but about perceived entitlement, its also completely irrelevant.