The analogy would be you rent a house and are given a key. And then you can give that key to someone else (like the cleaning person). You can also give the key to someone on Airbnb but that might be prohibited by other language ("you can't rent").
Your key example would be "does the employer have the right to give your password (which you gave them) to someone else". The answer to that is obviously "no" unless you told them it is ok to do.
Them letting you put a bit of your furniture in their house (i.e. content you own) doesn't mean the house itself is yours. Nor does it mean that your permission to enter their system necessarily transfers to other people even given that you happen to give those other people a copy of the key.
Accessing a computer system without authorization from the owner of that system is a crime. Facebook doesn't give authorization for employers to access their employee's accounts on their system, and explicitly forbids their users from transferring their own authorization to others.
As far as I can see, there is simply no way to construe an employer's access as authorized by the owner of the system i.e. Facebook.
Permission to enter with a key does not necessarily transfer with possession of the key.