I think the 'industrial' or assembly-line analogy is probably good, and I see what you mean about the alternative system design. Thanks for explaining the other approach.

I'll put it this way. If you want to integrate ML into a product, or even a system with lots of internal users, you end up increasingly towards the 'factory' approach.