"America" didn't outlaw the expansion, the cities did it to themselves. The cities are in charge of their zoning and planning, not the federal government. They could allow for more density, but the voters choose no.

It's not like the government subsidies and tax credits exist even though nobody wants them. They exist because, once again, that's what voters have suggested they want when they go to the polls.