If you have something you want to reassemble frequently, use inserts. If you're putting it together once and intend to use it that way for a long time, threadforming works fine.
Did they have any moving parts? Did they experience continuous vibrations and frequent mechanical shocks? For DIY robot arms, fasteners are very often the issue #1, if arms operated more than just for demo purposes.
You would be surprised how many screws will go lose after a a thousand of hours of operation, even in this case.
What I'm saying to you is to make sure something is an actual problem before saying it is. In this case, the fact that the screws are used as self tapping, the screws themselves create the threads, likely combats this. Like a nylock nut.
This isn't what I would do for say, a surgical robotics, but that's not what this is.
If given the choice of having the design as is, or making it more expensive, more difficult to assemble, and less accessible. I'd choose it as it is.
There are always tradeoffs. I believe the designer made the right ones here.
Before saying they didn't, maybe build one.
Quote from the manual:
> Screws are in this example M3 screws and holes are undersized to 2.7-2.8mm that means that when we screw in the screws we are tapping holes in 3D printed parts.
> There are multiple benefits to this:
> ● Connection is strongest compared to tapping holes with a tap or using brass inserts
> ● It is simple and fast
> ● No need to prepare the hole, it can be printed undersized
> Cons are that you can’t disassemble it a lot of times. In case you feel screws slipping in the hole. Put some super glue in the hole and wait for it to cure. After that re tap the hole.