Forgive me for for sounding like a member of Anonymous but..
So? That's the government's problem. I don't see why a private company should be in any position where they're required (at wallet or gun point) to help in an investigation at their own expense. Pull the drives, warehouse them, and let the FBI do what they have to do. They have IT to rebuild the RAIDs.
Also $286K / $9k / day ~= 32 days, so in 32 days it costs them more to keep it all running that simply replace the disks.
Not to mention they could now lease those servers to another client and make money off of them.
I just wonder if they would be in a better financial position declaring it a loss and claiming the tax break / insurance then actually doing the work?
As long as they can support the hit to the cashflow, they are likely to be able to claim the damages back from either one of the parties of the case once its decided and / or insurance.
The compatibility problems you have trying to get data off a disks in a hardware raid make it impractical (do you have the EXACT SAME version hardware revision & firmware; without this you can't guarantee you can read it back)? Its either that or you have to pay data recovery guys to rebuild it.
Not to mention hard drive costs are still high, post thai floods. For enterprise gear we are getting most quotes ~ $300 AUD a disk, for consumer gear its ~ $130. Most servers are running at least 2 disks... that $286K worth of disks alone if your talking cheap - low capacity disks, not including labour to change the disks and test the hardware before you deploy a workload to it.