It’s not just the beetle that evolved but the termites as well. It probably started out with the termites being pretty bad at detecting their kind and becoming progressively better because of the pressure of that beetle stealing their food.