The distinction is easy. If you're using the 'zpool' binary, you're operating on the pool. If you use the 'zfs' binary, you're operating on the dataset.