Re:Pad kaphrao contest seeks true taste of Thailand’s nation...
by biztos on Tuesday September 05, 2023 @01:16AM
(#37388133)
Also, the “r” in that position is silent colloquially, so enjoy your pad gapao!
[ Parent
| on HN ]
Re:Pad kaphrao contest seeks true taste of Thailand’s nation...
by kanwisher on Tuesday September 05, 2023 @01:56PM
(#37395374)
no there are multiple writing of Grapao in Thai, some have the extra R and some don't, it goes back a 100 years when the spelling wasn't commonized
Re:Pad kaphrao contest seeks true taste of Thailand’s nation...
by biztos on Thursday September 07, 2023 @03:35AM
(#37415819)
I don’t mean the spelling, I mean that the “r” in that case is not spoken, presumably because saying it as “l” would be inconvenient.
But really, are any of them “grapao” with the r on the first syllable? I always thought that was just a mistake we foreigners make because we don’t learn it as กะเพรา.