Yes, they do, but also it's an entire department problem and one that the upper bureaucracy doesn't see as an issue. I'm really not surprised this was the route that particular department took. Office politics are fun, though, so sucking at your job often doesn't mean anything if your managers are all buddies.
But before the creation/evolution of that department we already had these sorts of problems. This may just be a "just my company" problem but I don't think it is. After all, from what I know of business management, this sort of "extra staff and rework is waste" mentality seems really pervasive.
No word of a lie, I ran into a colleague from the first company I saw this problem at (and was fired from) years later when I happened to revisit a restaurant I liked in the area. I asked him if he still worked there, and he laughed. Said that they eventually fired the entire department and he stayed on just as a consultant for a bit. Which is odd, because although I was a naive early-twenties kid at the time, I could tell everyone else in that department was quite good at their jobs.
But much of the time, better or worse laters of bureaucracy in the system come about from these mistakes which will eventually happen, so it's a very valid point, and I do think a lot of the time it's companies building up scar tissue and not being capable of getting the necessary surgery to fix it.