> The problem I see is that school budgets don't account for such expenses on the regular, so schools end up using hardware for years and years after EOL.

That's a meaningful distinction; most hardware can keep running current software for a long time after it's theoretically EOL, but Chromebooks stop updating their software outright when the hardware falls out of support.