Chris Hecker and Jon Blow (among others) wrote good math and physics content for Game Developer Magazine, but the one I most associate with it is Jeff Lander. He's got copies of the articles he wrote throughout the years hosted on his website here: http://www.darwin3d.com/gamedev.htm