I omitted the step where the technician had me install the Apple support app as an alternative pathway to a password reset, but that had the same issue where a network connection could not be found regardless of being on WiFi or cellular.