I didn't even get into coping mechanisms, but breaking things down into lists helps a lot. I am a one-man team at work but I still do stories and tasks and epics just to give a sense of progression.
I taught at a summer camp over the summer helping kids make games and all of the boys had serious attention issues, using a physical task board with sticky notes helped keep them on track and prevented them from losing morale.
> maybe those small wins will give me the motivation to tackle the bigger tasks
It sounds like you know exactly what to do. Usually I find starting is the hardest part, once I'm deep in the task it becomes effortless.
Finally, I wanna say that introspection is really helpful. I got diagnosed as a kid and never got medicated or anything, I never gave ADHD any thought until recently when I did some introspection and tried to understand /why/ I operated the way that I did, and how I could work around that. Asking why X was so easy but Y seems so hard is usually a good place to start. Good luck!
You know, this really hit home. I have very much failed to set milestones, or even properly break down the project into smaller chunks - in my mind it's just "the project" and sometimes it seems huge. I'm going to map it all out, then tackle it in smaller chunks. I'll hit the easy, quick tasks first - maybe those small wins will give me the motivation to tackle the bigger tasks. Thank you.