It may exist in every industry, but this is the one I've chosen, and this is where I can start to make a change.
Good! I think that's the right decision. I can't imagine what would cause the world to get better about this aside from women, on a global scale, making it very clear that it's not OK.
2. You'd be shocked how much better my environment would be if, when I expressed concern about something, I was not told to 'lighten up', but if my concern was treated as valid.
I think the people who pay attention to things like your blog post are the people who are already sympathetic.
It's like if you wrote a guide about "How To Not Be An Asshole", assholes would probably not read it.
"Katie, lighten up"
to
"Bob, stop being such a creepy fuck. It's unacceptable".
Women shouldn't have be the only ones calling out their peers for making othering comments - everyone can do that.
Until you feel that, you might empathize, but you can't relate. The easiest way to deal is to think about how you'd want your mother, sister, or spouse to be treated. If you wouldn't like it for them, don't ever stand by and do nothing when this stuff happens. Also, about losing a job or business...if you put a job or a client ahead of your ethics, it's time to do some self refactoring.
Thankfully, I've never run into this in real life. I've always worked with coworkers respectful of each other, and I can't imagine tolerating that kind of sexism without any confrontation. One would think people would learn to interact—or rather, which interactions are harmful—with people of different genders at a younger age.