The windings in isolation transformers are inductively coupled through the magnetic field in the core. There's often a shield between the two windings to reduce any capacitive coupling.