Sounds like a bug in the app then. Though, OSM apps have their choice on how to interpret the underlying data, so it could be based on a deliberate decision. May be worth reporting if you don't mind revealing your town on their github.