Could you not use rsync over ssh to the guest vm?

Another option could be to try and mount the VM disk in read only mode and read the contents directly.