If it's still possible to get sshfs running on a mac, I'd suggest that might be a much better solution than samba or nfs, or any of the various other vm file sharing solutions. It's been a while since I used this setup on a daily basis but with cache disabled it was really dependable.