Have you tried running JetBrains IDEs from within WSL so it is "native". I tried this a couple of years ago and WSLg had some issues which may be fixed by now, e.g. the find and replace popup would not appear.