Yep! I run code-server inside the guest VM (or remote host). It's a great middle ground for snappy editing and isolation.

Re: provisioning, really basic automation around KVM. I've been meaning to experiment with Firecracker for more transient runtime environments.