> If the augmented-student pair performs at the required level, what's the problem?

The problem is that they have none of the general knowledge themselves and their brain is exclusively optimised to seek out openAI interfaces for guidance. They'll be a drone, an AI zombie.