> it can only be done if you handle each language/country split separately and the app creators have detailed cultural knowledge for each country/language.

Even this presents problems, as countries like Singapore have multiple overlapping cultures with unique naming conventions. Likewise, India encompasses many languages and even unique naming conventions within those languages.